Sebelum perang...
New York.
Sebelum aku lahir.
Tempat yang pernah aku lihat gambarnya.
Aku mengenalmu.
Tapi kami belum pernah bertemu.
Aku bersama denganmu.
Aku tidak mengetahui namamu.
Aku tahu aku sedang bermimpi.
Tapi aku merasa lebih dari itu.
Lebih dari sebuah kenangan.
Bagaimana itu bisa terjadi.
14 Maret 2077.
Lima tahun telah berlalu sejak kenangan kami terhapus.
Tapi masih tetap menghantui dalam mimpi.
Victoria dan aku telah hidup bersama.
Dalam 2 minggu dan kami akan mencoba sesuatu bersama dengan yg lain.
Tapi aku bertanya tanya, dia tidak.
Aku berusaha untuk memahaminya. .
50 tahun yang lalu, para penjarah menghancurkan bulan.
Planet mereka sudah hancur.
Mereka datang untuk menguasai kita.
Bulan dan bumi dalam kekacauan.
Dalam waktu kurang dari satu jam gempa bumi terjadi berulang kali.
Reruntuhan yang ditinggalkan oleh tsunami.
Lalu datang invasi.
Kami melakukan apa yg harus dilakukan.
Kami telah menggunakan senjata nuklir.
Kami menang dalam perang tapi Planet hancur.
Terkontaminasi radioaktif.
Sebagian besar tidak bisa dihuni lagi.
Manusia harus meninggalkan planet ini.
Kami membangun sistem Misi, Kontrol Tehknologi.
Itu adalah stasiun pusat untuk pindah ke Titan.
Satelit terbesar Saturnus.
Semua orang menuju kesana.
Ya... Hampir semua orang.
Terima kasih untuk kopinya.
Tentara penjarah mencegah kita memenuhi misi.
Menghancurkan Drone setiap malam.
dan mencoba membunuhku.
Sepanjang waktu mereka menyerang kita, tetapi tidak tahu mengapa.
Pusat mengatakan bahwa kami telah melakukan pekerjaan yg baik.
Dan kami adalah Efektiv Tim.
Vica adalah petugas untuk telekomunikasi.
Melindungi aku.
Aku mengurus bagian pemeliharaan.
Drone semuanya berkaitan dalam satu kontrol.
Vica ingin segera pergi.
Aku tidak begitu yakin.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan Bumi...
Walaupun apa yang terjadi, Bumi adalah rumahku.
Jack Harper, Teknisi-49.
Pagi, Bob.
Menara.
Tehnisi 49 siap untuk pemeliharaan drone.
Seluruh sistem adalah hijau.
Aku siap untuk pergi.
Teknisi-49 dimungkinkan. Jaga dirimu.
- Itulah yang selalu aku lakukan. - Tidak...
Kau benar?
Lantas harus bekerja dengan itu...
Baiklah. Misi secara online dalam 30 detik.
Koordinat Menara. Konfirmasi pandangannya.
Aku melihatnya. Ekstraksi Air bekerja.
Kau melihatnya Bob?
Drone 185 terlihat bagus.
Jack, dua drone telah jatuh.
Sial.
Transmisi akan segera online.
Kontak akan segera dibuat.
Pagi, Bos.
Menara 49, disini Misi kontrol.
Apa kabarmu dipagi ini?
Lain hari di surga, Sally.
Transmisi data dimulai sekarang.
49, tujuan, hari 1.642 misi pemeliharaan .
- Aku ada dua... - Dua drone telah jatuh.
Informasikan resikonya.
Aku mengerti. Mengirimkan teknisi.
Jack, 166 rusak, di posisi 37.
Apakah kau menerima sinyal frekuensi.
Periksa.
Aku mengerti. segera ke sana.
Tehnisi-49 sedang menuju ke area 37.
Kau mengontrol video drone?
Tidak. 199 diperbaiki.
Pergantian suku cadang.
Jack harus menemukan dan memperbaikinya.
Harus bisa dipergunakan dimalam hari.
Diterima.
166 belum diperbaiki?
Jack diperintah segera, untuk memperbaikinya.
Jika kita telah menerima bagiannya kita tidak akan berada dalam situasi ini.
Aku mengerti. Kami akan melakukan yang terbaik.
- Apa kalian Tim yg efektif? - Ya, kami.
Hari Instruksi adalah perbaikan 166
dan temukan kembali 172.
Jika kalian melakukan sampai matahari terbenam,
aku kuberikan 2 ronde istirahat.
Tidak akan lama, Sally. Dua minggu.
Kami terus mencoba.
Aku sepertimu juga kawan.
Tech-49?
Jack?
- Diterima... - Apa yang terjadi?
Aku kehilangan kontak tadi.
Benarkah?
Aku berjalan menuju tujuan.
Itu dia.
Aku melihat didasar.
Drone 166 kelihatan rusak.
Ada penggerakan?
Tidak terlihat gerakan tapi...
Kekuatan gambar berkurang. Sudut terlalu kecil.
Diterima.
Aku turun.
Bersiap memperbaiki. Lindungi aku.
Selalu kulakukan.
KEJUARAAN DUNIA 2017 I
Aku banyak membaca tentang pertandiingan itu...
Kami bermain di sini.
Terakhir Super Bowl.
- Biar kutebak... klasik. - Pertandingan paling klasik.
Dan yang dipimpin oleh 4 poin.
Bola...
50 ada digaris
Tinggal beberapa detik.
Mereka mengembalikan bola...
Dan mereka kalah.
Bencana.
Sepertinya pertandingan akan berakhir.
Aku melihat unit pusat telah memindahkan. Apa kau memiliki alat yang diperlukan.
Tidak membantu sel bahan bakar baru.
- Kontrol berkerja... - Jack.
- Semua itu tidak hilang. - Apa yang kau lakukan?
Seluruh dinding pertahanan menuju kita
Dia memberi izin.
Tanpa mengetahui jika seseorang akan mampu menangkap.
Semua atau tidak sama sekali.
80.000 orang menonton pertandingan bola.
Dan pada akhir lapangan...
Berdiri seorang pria muda...
Penangkap putih.
Muncul entah dari mana...
ALARM
Sisi barat.
Jack?
Gak ada masalah, Vica.
Hanya seekor anjing.
Minggir dari situ. Pergi.
Pergi. Pergi.
Jack 49. Jack Harper.
Selamat Datang.
166...
Kembali ke jalur.
Dua drone jatuh dalam satu hari, hari ini
10 sel bahan bakar, dicuri dalam sebulan.
Perampok punya keberanian.
Mereka ingin memblokir ekstraksi air.
Suatu hari semua mati oleh radiasi.
Ini omong kosong.
Kami memenangkan perang...
Dan kami harus pergi dari sini.
Dua minggu lagi, Jack.
Kemudian kita akan pindah ke Titan.
Ya.
Dan drone satu lagi, entah jatuh dimana...
Kau bisa menemukannya.
Setelah radio, kamu mencari jarum dalam setumpuk jerami.
Kita harus bekerja lagi.
Menara...
Lokasi drone 172.
Dalam sebuah gua.
Tidak bisa melihat tapi bisa mendengar.
Melakukan penyelidikan Theta terlalu jauh. Aku tidak bisa memantaumu. Bagaimana kelihatannya?
Bagus. Tidak ada tanda-tanda penjarah.
Melakukan Theta akan terputus, dalam 15 menit.
Tergantung pada dirimu sendiri.
Menara 199.
Jack telah berada di drone 172.
Mulai untuk memperbaiki sekarang
Butuh bantuan cepat, dilokasi ditemukan.
Aku butuh visual untuk melihat drone 172.
Jack?
Apaan ini?
Sial.
Jack?
Tek-49. Jack Harper.
Jack Harper. Tech, 49.
Astaga...
Tidak, motorku.
Mati untuk negara mereka adalah suatu kehormatan untuk orang-orang Romawi.
Di depan orang tua dan para dewa.
Jack?
Ya. Segera kesana.
Aturan di Roma Kuno
Bagaimana situasi dengan 199?
- Bisa terbang? - Tidak yakin.
Tanpa pelindung wrapper itu merupakan sasaran empuk.
Akan kukatakan pada Sally, besok pagi.
Lagi...
Ada apa Jack Harper?
Dimana kau menemukan ini?
Tumbuh dibawah sana.
Jack, kau tahu kan aturannya
Bisa saja beracun.
- Itu hanya bunga... - Bukan itu masalahnya.
Kita sudah diakhir misi. Kau tidak boleh mengambil resiko begitu lagi.
Oke.
Setiap hari kau harus turun kebawah sana.
Melihat apa yg hilang.
Kita hampir selesai Jack.
Ini waktunya untuk pergi.
Hari ini aku berpikir mereka tidak ingin membunuhku.
Penjarah.
Aku pikir mereka ingin menawanku.
Tidak akan kubiarkan.
Ayo.
Kau seharusnya ikut denganku sesekali, sebelum kita pergi dari sini.
Aku menemukan tempat yg aku ingin perlihatkan padamu.
Aku akan menunjukkanmu sesuatu,...
Astaga., ..
Kami memiliki ledakan nuklir, di generator listrik.
Benar-benar hancur.
Teknisi 49, ini akan membahayakan seluruh misi.
Aku ingin tahu persis apa yang terjadi.
Jack percaya bahwa para penjarah menggunakan sel bahan bakar.
Membuat penelitian.
Menara...
Menerima sinyal dari 137. Apa kau melihat?
Ya.
Penjarah yg lakukan.
Akurat seperti mereka.
Jack?
Sinyal ditransmisikan ke luar angkasa.
Aku ke sana.
Protokol kami Setelah hilang sembilan sel bahan bakar.
- Dapatkah Anda mengkonfirmasi ini? - Negatif. Secara total ada 10.
Terakhir dua hilang tadi malam.
109 membutuhkan pelindung wraper.
Sekarang kita lakukan dengan drone dalam operasi.
Kita tahu masalahnya.
Aku akan menaruh semua drone di posisi pertahanan.
Aku mengerti.
Tugas kita adalah untuk melindungi menara.
Kita tidak bisa menerima kerusakan lebih lanjut.
Apakah kau mengerti?
Diterima.
Kau dan Jack, apakah Tim yg efektif?
Tentu.
Sinyal tidak dikenal
Jack?
Bisakah kau menerima visual?
Jack?
Ya.
Apakah ini semacam penguat sinyal.
Penjarah...
Menggunakan seluruh antena menara.
Bisa kau membaca tandanya?
Apa kordinatnya.
Area 17.
Untuk penargetan.
Untuk 17 tersebut.
Apa ini?
Tidak ada. tidak ada apa-apa di sana.
Apa itu?
Mengapa para penjarah mengirim sinyal keluar planet?
Untuk memutuskan sambungan.
Tech-49, ubah arah. Kau menuju ke berbatasan.
Kau bisa kena radiasi.
Gak masalah, aku melihatnya.
Aku hanya ingin memeriksa...
Sebelum pulang.
Kita mungkin kehilangan kontak.
Jack harus terus kontak. Ingin tahu di mana kau berada.
Kau terima?
Jack, kau terima?
Benar, Bob.
Kau tahu kemana kita akan pergi.
Kau merindukanku.
Aku sangat merindukan tempat ini.
Semuanya.
Jack?
Vica? Kau melihatnya?
Jack, di mana saja kau?
Sebuah benda jatuh di area17.
Apakah dikoordinasikan bersama-sama.
- Tepat. - Aku lihat.
- Itu kapal luar angkasa. - Transmisi mengembalikan.
Matikan jalur sekarang.
Sebuah objek tak dikenal jatuh di area 17.
Diatur oleh musuh.
- Teknisi pergi ke sana. - Drone yang beroperasi...
Bergerak kesana.
Tehnisi Withdraw disana.
Aku mengerti.
Jack kembali. Drone menanganinya.
Tidak.
Aku harus melihat apa itu.
Aku ingin memastikan.
Teknisi ingin memeriksa output dari kehancuran.
Kami banyak kehilangan peralatan hari ini.
Tak satu pun dari urusanmu. Apakah kau mengerti?
Aku mengerti.
Jack, kau diperintah untuk kembali. Drone yg menanganinya.
Aku ditempat kejadian.
Jack, aku tidak bisa melihat.
Transmisi terganggu.
Kelihatan sangat buruk
Tampak hancur. Sangat aneh.
Seperti sehabis perang.
Perampok telah melanggar objek.
Tidak ada tanda ada penjarah.
Jangan pergi ke sana. Aku perintah segera kembali.
Segera kembali.
Aku turun.
Manusia.
Menara? Ada yg masih hidup.
Ada 4. Benar, lima yg selamat.
Mereka Manusia.
Kondisi kritis
Jangan menembak.
- Aku melihat mereka masih hidup. - Jack, dikoordinasikan dengan melakukan Theta.
Aku tidak bisa mengendalikan mereka.
Kembali.
Jack Harper. Tech, 49.
Pergi kau Bajingan!.
Keluar dari sini.
Buka pintu
Vica.
Ambil kotak obat.
Kotak obat.
Harus dilaporkan.
Kemudian melaporkan bahwa awak drone tewas.
Mari kita lihat apa yang mereka katakan...
Tidak bisa bernapas. Tercekik.
Jack?
Kau mengalami dehidrasi.
Dimana kami?
Aku Victoria.
Ini Jack.
Siapa namamu?
Julia.
Julia...
Aku menyesal untuk mengatakan padamu...
Pesawatmu jatuh.
Pesawatmu hancur.
Jack yg menyelamatkanmu.
Tapi kru yg lain tidak selamat.
Apa maksudmu?
Kau adalah satu-satunya yang selamat.
Maafkan aku.
Kau sudah terlalu lama tertidur di negara delta.
Tapi akan segera normal.
Berapa lama?
60 tahun.
Setidaknya.
Aku harus kembali.
Terlalu bahaya di bawah sana. kau perlu istirahat.
Vica...
Jangan sentuh aku.
Kapal kalian terbakar ketika memasuki atmosfer.
dan jatuh.
Kau tahu tentang hal itu?
Apa misi kalian?
Rahasia.
Apakah tidak terdaftar...
Tidak bisa kukatakan sampai tidak bisa kutemukan kotak hitamnya.
Julia...
Banyak yg terjadi 60 tahun yg lalu...
Selama kau tertidur...
Bumi telah diserang.
Alien dan menteri. Kami menyebutnya penjarah.
Mereka menghancurkan bulan lalu seluruh planet.
Kemudian kami menyerang.
Kami memenangkan perang.
Tapi bumi hancur.
Kami akan tinggal di Titan, satelit Saturnus .
Dan kami sudah siap untuk pergi.
Kami disini berkerja dan bertanggung jawab atas pemeliharaan drone.
Kami adalah sebuah tim.
Kau kehilangan teman.
Semuanya.
Mengerti apa artinya menjadi sendirian.
Drone...
Yg membunuh sisa yg selamat.
- Jika aku tidak ada di sana.../ - Aku ingin kau keluar dari sini.
Vica...
Apakah kau memiliki kenangan sebelum misi?
Sebelum penghapusan ingatan?
Lebih baik tidak ingat.
Kau ingat?
Apakah kau ingat itu?
Jack...
Penjarah yg menyebabkan jatuhnya pesawat mereka.
Kita tidak kenal siapa dia.
Atau dia itu apa.
Mari kita lupakan malam ini.
Oke?
Kau terbang dengan benda itu?
Ya.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Diharapkan untuk menyambung kembali.
Victoria akan melaporkan keselamatanmu.
Kemudian seseorang akan membawamu dari sini.
Untuk melakukan Theta?
Ya.
Aku perlu catatan kotak hitam.
Diambil sama penjarah.
- Mereka sudah mengambilnya. - Aku perlu tahu apa yang terjadi.
Kau tahu apa yg terjadi.
Aku mohon.
Jack?
Jack. Apa yang kamu lakukan?
Vica, dia petugas penerbangan.
Dia mau melihat pesawat dan kotak hitam pesawat.
- Dan kau menginginkan juga. - Jack...
Aku tidak bisa melindungimu.
Ya, aku mengerti.
Aku pergi.
Aku tidak bisa menyelamatkannya.
Jack?
Jack, kau dengar aku?
Sudah. Kita harus pergi.
Jack?
Aku menemukannya.
Jack.
DARURAT KEMBALI KE AUTOPILOT
Tek-49, dari mana kau pergi dipagi yg indah ini?
Lain hari di surga.
Sally...
Jack...
Sedang melakukan patroli.
Dan..
Tidak bisa berkomunikasi...
Dekat ngarai, 17.
Aku tahu kalian tidak punya lebih drone...
Tapi...
Aku punya permintaan untuk mencari didaerah itu.
Gak lama.
Diterima 49, segera kukirim185 .
Mati untuk negara adalah suatu kehormatan untuk orang-orang Romawi.
Orangtua Di depan dan para dewa.
Aku mengikutimu Jack.
Apakah kau penasaran.
Apa yang kau cari didalam buku ini?
Membangkitkan kenangan?
Aku tidak bisa mengingat apapun.
- Ingatanku telah dihapus. - Untuk keamanan misi ini.
Kau bisa pergi tapi jangan tinggalkan kenangan kepada orang asing, kan?
Katakan padaku...
Pernahkah kau
merampok di depan matamu?
Tentu saja tidak.
Kau hanya memperbaiki drone.
Tidak pernah memasuki kawasan iradiasi.
Jangan terlalu banyak bertanya.
Peraturan ini tidak muncul dalam pekerjaanmu.
Lampu.
Kami bukanlah alien.
Kami juga manusia.
Karena ini adalah masalah bagi kami.
Penyamaran dari tehnologi lama.
Membantu kami di depan pengintai kalian.
Suara Dikaburkan...
Untuk membingungkan drone kalian.
Tidak selalu...
Dalam kebanyakan kasus.
- Drones diciptakan... - Untuk membunuh manusia, Jack.
Kau melihatnya dengan kotak tidur itu.
Kau juga hampir, dihancurkan berkeping keping,
ketika melindungi wanita itu.
Mengapa kau melakukan itu?
Siapa pun akan melakukan itu.
Siapa saja?
- Menarik... - Kita membuang-buang waktu.
Drone akan menemukan lokasinya.
Sersan Sykes...
Aku dikritik membawamu kemari.
Aku harap kau mengerti apa yg salah.
Pusat. Biologicals di canyon Barat.
- Anda dapat mengkonfirmasi urutan? - Tunggu.
DNA dikonfirmasi. Itu Jack.
Vica, kau baik-baik saja?
Apakah semuanya baik-baik saja, kalian?
Tentu.
Lanjutkan jadi tim yang efektif?
Kami tim yg hebat.
Yg pernah ada.
Aku mencoba untuk bermain, tapi hilang.
Kemudian kita mengatakan bahwa itu ..
Harus memberikan izin.
Memecahkan kode GPS berlangsung selama beberapa dekade.
Membuat kalian semua menjadi rahasia.
Kenapa?
Karena beradunya reaktor
Dengan bantuan NASA. Baru bisa mendapatkannya.
Kau rasakan kemarin.
Dan aku hanya menggunakan satu sel bahan bakar tunggal.
Bayangkan apa yang terjadi jika aku menggunakan 10.
Dengan inti plutonium untuk senjata.
Kami memiliki bom atom...
Kami memiliki pesawat tak berawak yang bisa membawa itu.
Kami tidak memiliki akses untuk ke sana.
Mereka tidak tahu siapa kami.
Tapi kami tahu siapa kau, Jack.
Kami membutuhkan kamu untuk program drone.
Ketika kau pergi untuk melakukan bom Theta.
Untuk mengakhiri perang ini.
Ada orang yg masih hidup diluar sana.
Sersan...
Jadwal untuk melakukan Theta drone.
Harus tiba persis di pusat.
Persetan kau.
Waktunya sekarang.
Jangan.
- Drone. - Keluar.
- Sama saja terjadi. - Untuk mengirim lagi drone?
Jika kau telah mengirimkan dengung... Drone yg lain akan datang.
Tidak akan berhenti mencari aku.
Akan menghancurkan tempat ini menjadi abu
Jika kau biarkan aku pergi nanti kapan saja bisa kau panggil aku kembali.
Itu satu-satunya cara.
Aku sarankan kau pergi ke daerah iradiasi.
Untuk mencari kebenaran.
Ini adalah di mana kau mencari dirimu.
Kau telah mempertaruhkan seluruh hidup kita.
Semuanya.
Mengapa kau pikir dia itu berbeda?
Dia akan melakukannya.
Hari lain didalam surga
Pusat?
Aku menemukan Tehnisi di area 37.
Berhenti mencari.
Aku mengerti. Senang mendengar dia aman.
Bawa kembali pesawat untuk bantuan
Kemana kita pergi sekarang?
Siapa kau?
Mengapa tidak kau katakan padaku?
- Jack... - Apa kau kerjakan di Odyssey?
Misimu apa?
Sebuah misi penelitian ke Satelit Titan.
Pertama kali.
Itu seharusnya.
6 minggu sebelum peluncuran, teleskop merekam
benda tak dikenal.
Kami harus menyelidiki.
Kami ditempatkan di sebuah kotak tidur delta.
Dimana kau dan Viktoria telah menemukanku.
Apa?
Objek itu...
Theta.
Adalah misi kami.
Itu mustahil.
Siapa kau?
Istrimu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi kau bukanlah seperti yg kau pikirkan.
Kita pernah disini bersama.
Kau bertanya ketika kau bertemu denganku.
Kau membawaku ke sini. Dipuncak atapnya dunia.
Aku melihat kau gugup hari itu.
Itu adalah idemu, Jack.
Kau berkata...
Dengan keyakinan...
Aku akan menunjukkan masa depan.
Aku memberikan cincin padamu.
- Dan kau bilang... - Ya.
Itulah kamu.
Vica aku kembali.
Jangan melaporkan apa-apa sampai aku kembali.
Apa kau mengerti?
Vica... Buka pintu
Menjauh dariku.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Tempat ini tidak aman. Kita harus pergi sekarang.
Kau kenal dia sebelumnya.
Kan?
Vica...
Dia istriku.
Pusat? Tower 49.
Katakanlah 49.
Tidak.
- Aku ada masalah dengan teknisiku. - Tidak
- Jangan lakukan ini. - Menemukan korban selamat.
- Vica, dengarkan... - Prilakunya telah berubah
Tidak pantas untuk pekerjaan itu lagi.
Tidak.
Maafkan aku, Vica.
Apakah kalian tim yang efektif?
Vica.
Buka Vica pintu.
Tidak.
Kami bukan Tim yg efektif.
Vica, aku mohon.
- Aku harus segera pergi. - Aku tidak akan ikut denganmu. Jack.
Aku ada sebuah tempat.
Kita akan aman.
Aku akan pergi ke Titan.
Tidak ada Titan.
Kita telah dibohongi.
Jangan mendekatiku.
Vica...
Tolong.
Ada beberapa hal... Yg kau perlu tahu.
Aku tidak ingin tahu.
Jack.
Hai, Jack.
Jangan berpikir kita tahu satu sama lain.
Apa yang kau lakukan?
Jangan salahkan aku atas ini.
Kadang diandalkan.
Terkadang akan buruk.
Kesalahan?
Kau membunuhnya.
Aku tahu.
Sangat tragis.
Dia orang yg baik.
Jack, kami ingin dia dibawa kemari
Apakah berhak untuk memiliki transmit
yang dialokasikan Apakah misi baru.
Hanya dia yg selamat.
Apakah sangat menarik.
Membawanya.
Kita bisa mencapai kesepakatan. Segalanya mungkin.
Sekarang waktunya untuk pulang, Jack.
Jack?
Aku minta maaf.
Pegang erat-erat.
Petir.
Itulah rencananya.
Kita sembunyi.
Jack.
- Baik-baik saja? - Tidak
Jangan kuatir. Aku tidak akan pergi ke sana.
- Kita bisa jatuh? - Tidak
Mungkin.
Jack.
Villains.
Tunggu di sini.
Jatuhkan senjatamu.
Baiklah.
Tenang.
Jangan bergerak.
Kita harus hentikan drone ini.
Jangan bergerak lagi.
Jack.
Tenanglah.
Julia.
Jangan sentuh aku.
Bertahanlah.
Jack Harper.
Tek-52.
MENARA 52
Disana kamu rupanya?
Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Objek menghilang di seberang perbatasan. Begitu juga kau.
Alarm palsu.
- Aku harus pergi. - Kau pulang tidak menciumku?
Apa yang terjadi?
Aku sedang berpikir...
Mengapa kau tidak ikut denganku saja kesana?
Kita bisa mulai sekarang.
Tidak
Ya.
Apakah kau serius?
Kau tidak akan percaya apa yg ada dibawah sana.
Jack...
Kau tahu aturan.
Ya.
Aku bisa bicara hal lain waktu.
Oke.
Ini sedikit sakit.
Hari yg berat, Bob.
Kau sangat menyukai lagu ini.
Aku bukan dia.
Aku tahu itu.
Tapi aku suka.
Itu yg bisa aku ingat.
Gak tau bagaimana cara untuk bilanginnya
Kau tahu apa yang salah satu kau katakan padaku?
Ketika ka dia menunjukkan rumah di samping danau
Kita hidup bersama sampai tua.
Tua gemuk lagi
Dan aku akan berdebat...
Mungkin karena kau minum terlalu banyak.
Kedengarannya romantis.
Kemudian kita mati.
Kita melakukan perkawinan dipinggir danau.
Dan seluruh dunia akan melupakan tentang kita.
Tapi kita akan selalu bersama-sama.
Aku ingat.
Kenanganmu diblokir.
Tapi kita milik.
Karena kau...
Pagi.
Aku ingin sisa hidupku untuk tinggal disini.
Apa ada masalah.
Aku harus pergi.
Orang itu membutuhkan bantuanku.
Kita kembali setelah semuanya selesai.
Janji padaku
Aku akan kembali.
Kau membuatku kuatir.
Aku pikir kau tidak datang kembali.
Aku harus membutukan bahwa dia salah.
Kau berantakan sekali.
Untuk melihat orang lain...
Jika aku beritahu kau akan menemukan diri kau bilang aku gila.
Jadi katakan dan sekarang.
- Malcolm Beech. - Julia Harper.
Masuklah.
Biologicals di canyon Barat.
Dapat mengkonfirmasi urutan?
Tahan.
Konfirmasi. Apakah Jack.
Drona Mungkin tidak muncul di radar.
Aku mengerti. Aku perhatikan.
Target diidentifikasi
tentara sudah setahun ketika artikel ini muncul.
Aku melihat bulan hancur.
Hilang dari langit malam.
Aku tidak bisa percaya.
Setelah itu mereka mengubah segalanya.
Chicago bawah tanah kami tinggal.
Oleh karena itu lolos gempa bumi.
Kebanyakan orang yang kelaparan.
Theta kemudian mengirim pasukan.
Ketika Theta telah membuka...
Kau datang.
Astronot Jack Harper.
Beribu sama seperti kamu.
Kenangan dihapus...
Diprogram untuk membunuh.
Mereka memilih yg terbaik.
Untuk melawan kami.
Berjiwa...
Tidak berkemanusian.
Melakukan Theta...
Mesin yg sempurna.
Ekstrak semua energi planet ini.
Tahap dua...
Mereka menarik drone dan teknisi.
50 tahun kami melihat...
Sebagai menara air dicita-citakan energi bumi.
Tapi suatu hari nanti...
Aku melihat ketika kau dikirim,
untuk memperbaiki sebuah drone.
Tapi dilain hari...
Buku.
Kau memilih...
Dan kau membaca.
Dan aku. ..
Pikir ini bisa menjadi kesempatan kita.
Kemudian ketika kau melawan drone untuk menyelamatkannya...
Aku tahu.
Kau ada didalamnya, disuatu tempat.
Hanya perlu menemukan cara untuk membawamu kembali .
Waspada...
Peringatan.
Beri ruang.
Sepertinya gelisah.
Senjata banyak temperamen.
Tidak. Ini adalah hanya sebuah mesin.
Senjataku.
Aku ingin melihat wajah mereka ketika benda ini keluar.
Akan menjadi satu jalan untuk kembali.
Ya.
Tapi aku akan melakukannya dengan senang hati.
Selamat datang kembali Komandan.
Buka pintunya.
- Sial. - Sembunyi.
Jack.
Kau gak papa.
Drone.
Kirim sana.
Hancur.
Aku pikir kita berhasil
aku yakin.
Aku akan pergi sendiri.
Menghancurkan Theta dengan itu percuma saja.
Tidak jika kau pergi bersamanya.
Tidak.
Apakah dia memberitahumu untuk membawaku ke sana.
Jadi bawalah aku.
Pergi bersama-sama.
Mengingatkanku tentang rumah.
Kau siap?
Jack.
Mimpi indah.
Kotak hitam. Daftar. Awalnya .
19.04.2013.
Ok, Bob.
Menuju ke angkasa.
Pagi. Ini menara kontrol.
Hallo. Ini Komandan Jack Harper.
Semuanya fantastis. Lanjutkan penerbangan.
Sistem Periksa dilakukan.
Sistem Listrik dan pesawat, semua bagus.
Obyek jarak 250 km.
Kecepatan Terdekat, 200 km per jam.
Diterima.
Aku senang aku bisa melihatmu, Jack.
Setelah 39 hari tidur, dia mendapatkan perjalanan yang baik.
Meski begitu.
Lain kali Anda mencapai orbit propulsi.
Tetap 50 km jauhnya dan menunggu.
Diterima. Menunggu 50 km jauhnya.
Jalur benar.
Propulsion berikut: 3, 2,1... Home.
Propulsion baik.
Lihat beberapa emisi dari objek?
Tidak. Ada emisi panas.
Nowhere elektro magnetik.
Tidak ada tanda-tanda kehidupan.
Kopilot Victoria Otson datang ke sini.
Periksa kotak tidur delta ke pusat.
Aku mengerti.
Tadi malam, Anda melewatkan permainan besar.
Jangan bilang apa-apa tentang permainan.
Aku ingin melihat dia ketika aku kembali.
Kau siap, bukan?
- Pagi, Vica. - Selamat pagi, Sally.
Bagaimana Anda akan pagi yang indah ini?
Lain hari didalam surga.
Untuk buku-buku sejarah.
Tech-49...
Apakah Anda dalam perkiraan lintasan.
Hai, Sally.
Pagi yg sibuk, Ya...
Kau tidak membawa penumpang kedua, Jack.
Julia Rosakova.
Wanita yg selamat dari jatuhnya pesawat.
Beritahu kami untuk perhatiannya.
Pengantaran yg selamat.
Seperti yang kau minta.
Kami...
Sebuah tim yang efektif.
Prosedur perjalanan.
Pusat, kita punya masalah.
Kapal harus berhenti 50 km ke objek.
Tapi Instrumen menunjukkan jarak yang lebih jauh.
Dipercepat langsung terhadap obyek.
Harus mulai kedua mesin.
Inisiat tujuan...
- Sudah diatur. - Set tujuan.
- Siap? - Siap.
Oke? Ayolah.
Pusat mulai manuver pengereman.
Laporan getaran yang kuat.
Kita tidak bisa menyimpang dari jalan.
Telemetri Odyssey menunjukkan kelebihan.
Hentikan mesin segera.
Mematikan mesin.
Pusat?
Sally?
Kecepatan meningkat.
Kontak dalam dua menit.
Aku melepas modul.
jadwalkan kembali lintasan.
Saat diusir, bergabung kembali jalan.
- Kembali. - Dalam keadaan apapun.
- Itu perintah. - Tidak kita adalah sebuah tim.
Awalnya Harus. Ada 30 detik.
Kita akan lihat.
Jack.
AKHIR DAN PENDAFTARAN
Tek-49. Kurangi kecepatan.
Mereka membawaku ke sini.
Selamat datang kembali.
Jangan menghentikanku.
Jack, detak jantungmu terdengar lebih kuat.
Aku gemetar bertemu denganmu Sally.
Akhir-akhir ini aku ada kecenderungan untuk pembangkangan.
Ya.
Tidak dianggap.
Suara Anda memberikan kesan bahwa kau berbohong.
Katakan padaku mengapa kau kemari. Waktumu hanya lima detik.
Untuk Julia agar bertahan hidup.
Spesies kami harus bertahan.
Itulah tujuannya.
Penerbangan Lanjutan diperbolehkan.
Selamat datang kembali, Jack.
Jack, Kau melaukan hal yg benar .
Aku tidak tau siapa anda.
Atau dari mana anda.
Aku bermimpi dan aku Akan katakan padanya.
Sebuah cerita...
Sesuatu...
Yg kau hancurkan.
Klasik...
Dia adalah...
Horatius.
Anda mengirim pasukan, melawan dia.
Bagian dari Horatius telah bersiap...
Siap mati untuk tanah mereka.
Kau tidak harus mati, Jack.
Dia juga tidak.
Semua orang mati, Sally.
Mati untuk sesuatu yang baik.
Jack, itu bukan orang yg kau janjikan padaku.
Bukan.
Disini.
Jadi Horatius mengatakan...
Sekarang... Ini adalah sebuah kehormatan untuk mati.
Dan yang memiliki nilai.
Drone. Masuk kedalam.
Untuk orang tua kita...
Untuk semua orang seperti kita.
Pukimak kau Sally.
Bumi.
Setelah perang.
Tiga tahun telah berlalu sejak aku melihatmu.
Aku sangat senang ketika melihatmu, didalam mimpi.
Sejak hari itu...
Ketika aku ingat.
Hidup karena kamu.
Dan kau denganku.
Dan aku senang karena aku melihat dia...
Ketika melihat hal itu pada dirinya.
Ibu, lihat.
Jika kita memiliki jiwa...
Dia punya cinta untuk berbagi.
Sampai akhir waktu...
Dilepas oleh kematian.
Tiga tahun yang lalu aku mencari rumah yang dibangun.
Aku tahu pasti ada disana.
Sebab aku tahu dia.
Akulah Dia.
Siapa itu?
Aku Jack Reacher.
Dan aku pulang.